Search2 Results

Open OWA as you usually would, click on the right-hand icon and select open another mailbox, you should then be able to access any mailbox you have access to.
How to access Outlook on the Web after the migration to Exchange Online