Open up your Teams client and navigate to the Teams section.
Click on the 3 dots ... menu and select Add Member
Enter your colleagues email in the pop up block and select Add
If you are not an owner of this Team, a request to approve will go to all owners of the team.