Have the user log into here using their O365 credentials:
https://account.activedirectory.windowsazure.com/profile/default.aspx
Select SET UP SELF SERVICE PASSWORD RESET
